Miller y Giménez

Como ya había anunciado hoy la reseña del Segundo libro de Ruy Xoconostle W. el cual consiste en 7 relatos de los agentes Miller y Giménez, el primero un sádico, insolente, visceral y androgino el segundo Gimenéz, reflexivo, dandy, practico y de pensamiento cuadrado. Disimiles entre si y unidos por azares del destino, tienen una relación de amor y odio.

Todo situado en un México atemporal o bien de una realidad alterna, donde igual hay mechas [léase méka] y psíquicos que destrozan cosas con su mente, en un México dividido y en guerra, conflictos religiosos y políticos, en tiempos de Angus Forker (como quien dijera los tiempos de Poncio Pilatos).

Las siete historias están conectadas entre si, pero contadas sin orden cronológico aparente, como Pulp Fiction de Tarantino estilo al que le debe mucho este libro, lleno de referencias de la cultura pop y trasfondo religioso, como el mismo Xoconostle ha mencionado él es un católico en rehabilitación, que por cierto es la palabra que lleva estampada Miller en uno de los relatos. Para dar una idea de esto, basta decir que durante la historia circulas personajes como Goliat, Michelle Pfeiffer, Aldous Huxley, Bruce Willis, Ibrahim Ferrer, Lazaro (el que se levanta y anda), Tarantino y el mismo Jesús, encarnado en un Mesías Junior cual cación de Arjona y que realiza milagros como convertir agua en vino. Referencias pop como Pulp Fiction, A Clockwork Orange, Reservoir Dogs, Rolling Stones (la revista y el grupo), Zappa, entre muchas otras.

Al igual que en Naranja Mecánica se maneja un lenguaje especial que vale la pena acostumbrarse para leer fluidamente y sin reparar demasiado en su significado, para esto hay un anexo donde se explican algunos términos como:

Fido: Televisión.
Dengo: Dinero.
Eslusar: Escuchar.
Esnufar: Oler.
Glasos: Ojos.
Gulivera ó Golová: Cabeza.
Jamba: Puta.
Ptitsa: Mujer joven.
Tich: Güey.
Veco: Sujeto, individuo, persona.
Parolear: Hablar.

Conviene leer primero los anexos y recuerden los capítulos están colocados desordenados no en forma cronológica, si bien es cierto que pueden leerlo en orden siguiendo la guía de 'El programa de hoy' que esta en la primera página, de esta forma se pierde un poco el sentido fílmico que tiene al leerse en desorden, estilo Tarantino, que por cierto Miller y Giménez son como Vincen y Jules respectivamente, de Pulp Fiction, tanto así que tienen una conversación cuasi copy paste del dialogo en que Jules decide retirarse al decir que a presenciado un verdadero milagro ó intervención divina al sobrevivir a una ráfaga de plomo, si quieren ver el vídeo click aquí.

En la historia La Viuda Involuntaria en que Mr. Peppermint trortura a un tipo mientras recita un monologo o más especificamente un rant, me recordó a otra película de Tarantino, Reservoir Dogs, cuando Mr. Blond tortura a un policía a ritmo de Stuk in the middle with you.



En definitiva un libro sumamente entretenido y recomendable incluso para aquellos que no les gusta leer ya que la narrativa es muy cinematográfica.